railroad tickets Kazan (all stations) → Savkino

Get the schedule of passenger trains from Kazan to Savkino. Please note there are can be changes in the schedule. This page shows current train schedule for 2025 .

Timetable Kazan (all stations) — Savkino

What trains operate on this route

Arrival and departure at Moscow time

Train number	Train route	Departure from Kazan	Arrival to Savkino	Travel time	Estimated price (please choose date to confirm seats availability)
082И Learn about route and schedule of the train 096Н Learn about route and schedule of the train	Kazan → Druzhinino Druzhinino → Savkino	05:22 from Kazan Kazan-2 − Vosstanie Pass. 17:14 from Druzhinino	16:27 to Druzhinino 16:24 to Savkino	11 hrs 5 mins 23 hrs 10 mins	3rd ~ 2 632 ₽ 2nd ~ 4 173 ₽	November 2025 MonTueWedThuFriSatSun123456789101112131415161718192021222324252627282930 December 2025 MonTueWedThuFriSatSun12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Today	Change in Druzhinino 47 m., the total duration of the trip: 1 day 11 hrs
096Н Learn about route and schedule of the train 096Н Learn about route and schedule of the train	Kazan → Druzhinino Druzhinino → Savkino	05:10 from Kazan Kazan-2 − Vosstanie Pass. 17:14 from Druzhinino	16:44 to Druzhinino 16:24 to Savkino	11 hrs 34 mins 23 hrs 10 mins	3rd ~ 2 997 ₽ 2nd ~ 3 518 ₽	November 2025 MonTueWedThuFriSatSun123456789101112131415161718192021222324252627282930 December 2025 MonTueWedThuFriSatSun12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Today	Change in Druzhinino 30 m., the total duration of the trip: 1 day 11 hrs
116С Learn about route and schedule of the train 327Н Learn about route and schedule of the train	Kazan → Tatarsk Tatarsk → Savkino	15:01 from Kazan Kazan-2 − Vosstanie Pass. 23:40 from Tatarsk	20:38 to Tatarsk 03:37 to Savkino	1 day 5 hrs 3 hrs 57 mins	3rd ~ 5 164 ₽ 2nd ~ 10 011 ₽ 1st ~ 28 360 ₽	November 2025 MonTueWedThuFriSatSun123456789101112131415161718192021222324252627282930 December 2025 MonTueWedThuFriSatSun12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Today	Change in Tatarsk 3 h. 2 m., the total duration of the trip: 1 day 12 hrs
056М Learn about route and schedule of the train 096Н Learn about route and schedule of the train	Kazan → Agryz Agryz → Savkino	00:32 from Kazan Kazan-2 − Vosstanie Pass. 09:41 from Agryz	04:40 to Agryz 16:24 to Savkino	4 hrs 8 mins 1 day 6 hrs	3rd ~ 1 687 ₽ 2nd ~ 3 006 ₽ 1st ~ 9 056 ₽	November 2025 MonTueWedThuFriSatSun123456789101112131415161718192021222324252627282930 December 2025 MonTueWedThuFriSatSun12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Today	Change in Agryz 5 h. 1 m., the total duration of the trip: 1 day 15 hrs
108*Ж Learn about route and schedule of the train 096Н Learn about route and schedule of the train	Kazan → Vyatskiye Polyany Vyatskiye Polyany → Savkino	00:12 from Kazan Kazan Pass 07:13 from Vyatskiye Polyany	02:07 to Vyatskiye Polyany 16:24 to Savkino	1 hr 55 mins 1 day 9 hrs	3rd ~ 1 411 ₽ 2nd ~ 2 042 ₽	November 2025 MonTueWedThuFriSatSun123456789101112131415161718192021222324252627282930 December 2025 MonTueWedThuFriSatSun12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Today	Change in Vyatskiye Polyany 5 h. 6 m., the total duration of the trip: 1 day 16 hrs
378Й Learn about route and schedule of the train 096Н Learn about route and schedule of the train	Kazan → Vyatskiye Polyany Vyatskiye Polyany → Savkino	23:59 from Kazan Kazan Pass 07:13 from Vyatskiye Polyany	01:55 to Vyatskiye Polyany 16:24 to Savkino	1 hr 56 mins 1 day 9 hrs	3rd ~ 1 387 ₽ 2nd ~ 2 940 ₽ 1st ~ 6 359 ₽	November 2025 MonTueWedThuFriSatSun123456789101112131415161718192021222324252627282930 December 2025 MonTueWedThuFriSatSun12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Today	Change in Vyatskiye Polyany 5 h. 18 m., the total duration of the trip: 1 day 16 hrs
051Э Learn about route and schedule of the train 096Н Learn about route and schedule of the train	Kazan → Kanash Kanash → Savkino	22:35 from Kazan Kazan Pass 02:59 from Kanash	00:45 to Kanash 16:24 to Savkino	2 hrs 10 mins 1 day 13 hrs	3rd ~ 1 402 ₽ 2nd ~ 2 509 ₽	November 2025 MonTueWedThuFriSatSun123456789101112131415161718192021222324252627282930 December 2025 MonTueWedThuFriSatSun12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Today	Change in Kanash 2 h. 14 m., the total duration of the trip: 1 day 17 hrs
136У Learn about route and schedule of the train 096Н Learn about route and schedule of the train	Kazan → Kanash Kanash → Savkino	22:28 from Kazan Kazan-2 − Vosstanie Pass. 02:59 from Kanash	00:26 to Kanash 16:24 to Savkino	1 hr 58 mins 1 day 13 hrs		November 2025 MonTueWedThuFriSatSun123456789101112131415161718192021222324252627282930 December 2025 MonTueWedThuFriSatSun12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Today	Change in Kanash 2 h. 33 m., the total duration of the trip: 1 day 17 hrs
059Е Learn about route and schedule of the train 096Н Learn about route and schedule of the train	Kazan → Kanash Kanash → Savkino	22:28 from Kazan Kazan-2 − Vosstanie Pass. 02:59 from Kanash	00:26 to Kanash 16:24 to Savkino	1 hr 58 mins 1 day 13 hrs	3rd ~ 1 844 ₽ 2nd ~ 2 237 ₽	November 2025 MonTueWedThuFriSatSun123456789101112131415161718192021222324252627282930 December 2025 MonTueWedThuFriSatSun12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Today	Change in Kanash 2 h. 33 m., the total duration of the trip: 1 day 17 hrs
025Г Learn about route and schedule of the train 096Н Learn about route and schedule of the train	Kazan → Kanash Kanash → Savkino	22:18 from Kazan Kazan-2 − Vosstanie Pass. 02:59 from Kanash	00:07 to Kanash 16:24 to Savkino	1 hr 49 mins 1 day 13 hrs	Sitting ~ 1 000 ₽ 2nd ~ 2 704 ₽ 1st ~ 4 541 ₽	November 2025 MonTueWedThuFriSatSun123456789101112131415161718192021222324252627282930 December 2025 MonTueWedThuFriSatSun12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Today	Change in Kanash 2 h. 52 m., the total duration of the trip: 1 day 18 hrs
147Г Learn about route and schedule of the train 096Н Learn about route and schedule of the train	Kazan → Kanash Kanash → Savkino	21:53 from Kazan Kazan Pass 02:59 from Kanash	23:54 to Kanash 16:24 to Savkino	2 hrs 1 min 1 day 13 hrs	Sitting ~ 635 ₽ 3rd ~ 1 407 ₽ 2nd ~ 2 244 ₽ 1st ~ 4 774 ₽	November 2025 MonTueWedThuFriSatSun123456789101112131415161718192021222324252627282930 December 2025 MonTueWedThuFriSatSun12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Today	Change in Kanash 3 h. 5 m., the total duration of the trip: 1 day 18 hrs
001Г Learn about route and schedule of the train 096Н Learn about route and schedule of the train	Kazan → Kanash Kanash → Savkino	20:00 from Kazan Kazan Pass 02:59 from Kanash	22:13 to Kanash 16:24 to Savkino	2 hrs 13 mins 1 day 13 hrs	2nd ~ 3 611 ₽ 1st ~ 8 641 ₽ Prem ~ 29 217 ₽	November 2025 MonTueWedThuFriSatSun123456789101112131415161718192021222324252627282930 December 2025 MonTueWedThuFriSatSun12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Today	Change in Kanash 4 h. 46 m., the total duration of the trip: 1 day 20 hrs
023Г Learn about route and schedule of the train 096Н Learn about route and schedule of the train	Kazan → Kanash Kanash → Savkino	18:11 from Kazan Kazan Pass 02:59 from Kanash	20:45 to Kanash 16:24 to Savkino	2 hrs 34 mins 1 day 13 hrs	2nd ~ 2 509 ₽ 1st ~ 7 891 ₽	November 2025 MonTueWedThuFriSatSun123456789101112131415161718192021222324252627282930 December 2025 MonTueWedThuFriSatSun12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Today	Change in Kanash 6 h. 14 m., the total duration of the trip: 1 day 22 hrs
118Н Learn about route and schedule of the train 327Н Learn about route and schedule of the train	Kazan → Tatarsk Tatarsk → Savkino	05:10 from Kazan Kazan-2 − Vosstanie Pass. 23:40 from Tatarsk	11:01 to Tatarsk 03:37 to Savkino	1 day 5 hrs 3 hrs 57 mins	3rd ~ 5 164 ₽ 2nd ~ 8 361 ₽	November 2025 MonTueWedThuFriSatSun123456789101112131415161718192021222324252627282930 December 2025 MonTueWedThuFriSatSun12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Today	Change in Tatarsk 12 h. 39 m., the total duration of the trip: 1 day 22 hrs
096Н Learn about route and schedule of the train 323Н Learn about route and schedule of the train	Kazan → Osolodino Osolodino → Savkino	05:10 from Kazan Kazan-2 − Vosstanie Pass. 04:02 from Osolodino	16:43 to Osolodino 04:19 to Savkino	1 day 11 hrs 17 mins		November 2025 MonTueWedThuFriSatSun123456789101112131415161718192021222324252627282930 December 2025 MonTueWedThuFriSatSun12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Today	Change in Osolodino 11 h. 19 m., the total duration of the trip: 1 day 23 hrs
096Н Learn about route and schedule of the train 421Н Learn about route and schedule of the train	Kazan → Osolodino Osolodino → Savkino	05:10 from Kazan Kazan-2 − Vosstanie Pass. 04:02 from Osolodino	16:43 to Osolodino 04:19 to Savkino	1 day 11 hrs 17 mins		November 2025 MonTueWedThuFriSatSun123456789101112131415161718192021222324252627282930 December 2025 MonTueWedThuFriSatSun12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Today	Change in Osolodino 11 h. 19 m., the total duration of the trip: 1 day 23 hrs
389У Learn about route and schedule of the train 096Н Learn about route and schedule of the train	Kazan → Kanash Kanash → Savkino	16:29 from Kazan Kazan-2 − Vosstanie Pass. 02:59 from Kanash	19:00 to Kanash 16:24 to Savkino	2 hrs 31 mins 1 day 13 hrs		November 2025 MonTueWedThuFriSatSun123456789101112131415161718192021222324252627282930 December 2025 MonTueWedThuFriSatSun12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Today	Change in Kanash 7 h. 59 m., the total duration of the trip: 1 day 23 hrs
117Н Learn about route and schedule of the train 096Н Learn about route and schedule of the train	Kazan → Kanash Kanash → Savkino	16:29 from Kazan Kazan-2 − Vosstanie Pass. 02:59 from Kanash	19:00 to Kanash 16:24 to Savkino	2 hrs 31 mins 1 day 13 hrs	3rd ~ 1 407 ₽ 2nd ~ 2 916 ₽	November 2025 MonTueWedThuFriSatSun123456789101112131415161718192021222324252627282930 December 2025 MonTueWedThuFriSatSun12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Today	Change in Kanash 7 h. 59 m., the total duration of the trip: 1 day 23 hrs
143Н Learn about route and schedule of the train 096Н Learn about route and schedule of the train	Kazan → Kanash Kanash → Savkino	16:26 from Kazan Kazan-2 − Vosstanie Pass. 02:59 from Kanash	19:00 to Kanash 16:24 to Savkino	2 hrs 34 mins 1 day 13 hrs		November 2025 MonTueWedThuFriSatSun123456789101112131415161718192021222324252627282930 December 2025 MonTueWedThuFriSatSun12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Today	Change in Kanash 7 h. 59 m., the total duration of the trip: 1 day 23 hrs
149Г Learn about route and schedule of the train 096Н Learn about route and schedule of the train	Kazan → Kanash Kanash → Savkino	16:20 from Kazan Kazan Pass 02:59 from Kanash	18:47 to Kanash 16:24 to Savkino	2 hrs 27 mins 1 day 13 hrs	Sitting ~ 635 ₽ 3rd ~ 1 407 ₽ 2nd ~ 1 879 ₽ 1st ~ 4 262 ₽	November 2025 MonTueWedThuFriSatSun123456789101112131415161718192021222324252627282930 December 2025 MonTueWedThuFriSatSun12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Today	Change in Kanash 8 h. 12 m., the total duration of the trip: 2 days
133Г Learn about route and schedule of the train 096Н Learn about route and schedule of the train	Kazan → Kanash Kanash → Savkino	16:10 from Kazan Kazan Pass 02:59 from Kanash	18:30 to Kanash 16:24 to Savkino	2 hrs 20 mins 1 day 13 hrs	3rd ~ 1 402 ₽ 2nd ~ 4 359 ₽ 1st ~ 9 036 ₽	November 2025 MonTueWedThuFriSatSun123456789101112131415161718192021222324252627282930 December 2025 MonTueWedThuFriSatSun12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Today	Change in Kanash 8 h. 29 m., the total duration of the trip: 2 days
116С Learn about route and schedule of the train 096Н Learn about route and schedule of the train	Kazan → Vyatskiye Polyany Vyatskiye Polyany → Savkino	15:01 from Kazan Kazan-2 − Vosstanie Pass. 07:13 from Vyatskiye Polyany	17:09 to Vyatskiye Polyany 16:24 to Savkino	2 hrs 8 mins 1 day 9 hrs	3rd ~ 1 445 ₽ 2nd ~ 2 490 ₽ 1st ~ 9 026 ₽	November 2025 MonTueWedThuFriSatSun123456789101112131415161718192021222324252627282930 December 2025 MonTueWedThuFriSatSun12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Today	Change in Vyatskiye Polyany 14 h. 4 m., the total duration of the trip: 2 days 1 hr
120*Э Learn about route and schedule of the train 096Н Learn about route and schedule of the train	Kazan → Vyatskiye Polyany Vyatskiye Polyany → Savkino	13:40 from Kazan Kazan Pass 07:13 from Vyatskiye Polyany	16:28 to Vyatskiye Polyany 16:24 to Savkino	2 hrs 48 mins 1 day 9 hrs	3rd ~ 1 464 ₽ 2nd ~ 3 210 ₽ 1st ~ 5 668 ₽	November 2025 MonTueWedThuFriSatSun123456789101112131415161718192021222324252627282930 December 2025 MonTueWedThuFriSatSun12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Today	Change in Vyatskiye Polyany 14 h. 45 m., the total duration of the trip: 2 days 2 hrs
366*С Learn about route and schedule of the train 096Н Learn about route and schedule of the train	Kazan → Vyatskiye Polyany Vyatskiye Polyany → Savkino	13:40 from Kazan Kazan Pass 07:13 from Vyatskiye Polyany	16:28 to Vyatskiye Polyany 16:24 to Savkino	2 hrs 48 mins 1 day 9 hrs	3rd ~ 1 387 ₽ 2nd ~ 2 792 ₽ 1st ~ 4 391 ₽	November 2025 MonTueWedThuFriSatSun123456789101112131415161718192021222324252627282930 December 2025 MonTueWedThuFriSatSun12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Today	Change in Vyatskiye Polyany 14 h. 45 m., the total duration of the trip: 2 days 2 hrs
055Е Learn about route and schedule of the train 096Н Learn about route and schedule of the train	Kazan → Kanash Kanash → Savkino	11:09 from Kazan Kazan-2 − Vosstanie Pass. 02:59 from Kanash	13:09 to Kanash 16:24 to Savkino	2 hrs 1 day 13 hrs	3rd ~ 1 407 ₽ 2nd ~ 2 389 ₽ 1st ~ 9 940 ₽	November 2025 MonTueWedThuFriSatSun123456789101112131415161718192021222324252627282930 December 2025 MonTueWedThuFriSatSun12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Today	Change in Kanash 13 h. 50 m., the total duration of the trip: 2 days 5 hrs
096Н Learn about route and schedule of the train 424Н Learn about route and schedule of the train	Kazan → Tatarsk Tatarsk → Savkino	05:10 from Kazan Kazan-2 − Vosstanie Pass. 08:15 from Tatarsk	12:18 to Tatarsk 11:40 to Savkino	1 day 7 hrs 3 hrs 25 mins	3rd ~ 5 016 ₽ 2nd ~ 6 592 ₽ 3rd ~ 1 488 ₽ 2nd ~ 2 279 ₽	November 2025 MonTueWedThuFriSatSun123456789101112131415161718192021222324252627282930 December 2025 MonTueWedThuFriSatSun12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Today	Change in Tatarsk 19 h. 57 m., the total duration of the trip: 2 days 6 hrs
096Н Learn about route and schedule of the train 324Н Learn about route and schedule of the train	Kazan → Tatarsk Tatarsk → Savkino	05:10 from Kazan Kazan-2 − Vosstanie Pass. 08:15 from Tatarsk	12:18 to Tatarsk 11:40 to Savkino	1 day 7 hrs 3 hrs 25 mins	3rd ~ 5 016 ₽ 2nd ~ 6 592 ₽	November 2025 MonTueWedThuFriSatSun123456789101112131415161718192021222324252627282930 December 2025 MonTueWedThuFriSatSun12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Today	Change in Tatarsk 19 h. 57 m., the total duration of the trip: 2 days 6 hrs
096Н Learn about route and schedule of the train 422Н Learn about route and schedule of the train	Kazan → Tatarsk Tatarsk → Savkino	05:10 from Kazan Kazan-2 − Vosstanie Pass. 08:15 from Tatarsk	12:18 to Tatarsk 11:40 to Savkino	1 day 7 hrs 3 hrs 25 mins	3rd ~ 5 016 ₽ 2nd ~ 6 592 ₽ Sitting ~ 939 ₽ 3rd ~ 1 745 ₽ 2nd ~ 2 919 ₽	November 2025 MonTueWedThuFriSatSun123456789101112131415161718192021222324252627282930 December 2025 MonTueWedThuFriSatSun12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Today	Change in Tatarsk 19 h. 57 m., the total duration of the trip: 2 days 6 hrs
052*Г Learn about route and schedule of the train 096Н Learn about route and schedule of the train	Kazan → Vyatskiye Polyany Vyatskiye Polyany → Savkino	06:24 from Kazan Kazan Pass 07:13 from Vyatskiye Polyany	08:19 to Vyatskiye Polyany 16:24 to Savkino	1 hr 55 mins 1 day 9 hrs	3rd ~ 1 458 ₽ 2nd ~ 4 464 ₽	November 2025 MonTueWedThuFriSatSun123456789101112131415161718192021222324252627282930 December 2025 MonTueWedThuFriSatSun12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Today	Change in Vyatskiye Polyany 22 h. 54 m., the total duration of the trip: 2 days 10 hrs
416Н Learn about route and schedule of the train 096Н Learn about route and schedule of the train	Kazan → Kanash Kanash → Savkino	05:48 from Kazan Kazan-2 − Vosstanie Pass. 02:59 from Kanash	07:48 to Kanash 16:24 to Savkino	2 hrs 1 day 13 hrs		November 2025 MonTueWedThuFriSatSun123456789101112131415161718192021222324252627282930 December 2025 MonTueWedThuFriSatSun12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Today	Change in Kanash 19 h. 11 m., the total duration of the trip: 2 days 10 hrs
115И Learn about route and schedule of the train 096Н Learn about route and schedule of the train	Kazan → Kanash Kanash → Savkino	05:48 from Kazan Kazan-2 − Vosstanie Pass. 02:59 from Kanash	07:48 to Kanash 16:24 to Savkino	2 hrs 1 day 13 hrs	3rd ~ 1 407 ₽ 2nd ~ 2 152 ₽ 1st ~ 5 863 ₽	November 2025 MonTueWedThuFriSatSun123456789101112131415161718192021222324252627282930 December 2025 MonTueWedThuFriSatSun12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Today	Change in Kanash 19 h. 11 m., the total duration of the trip: 2 days 10 hrs
026Г Learn about route and schedule of the train 096Н Learn about route and schedule of the train	Kazan → Vyatskiye Polyany Vyatskiye Polyany → Savkino	05:30 from Kazan Kazan-2 − Vosstanie Pass. 07:13 from Vyatskiye Polyany	07:33 to Vyatskiye Polyany 16:24 to Savkino	2 hrs 3 mins 1 day 9 hrs	Sitting ~ 1 034 ₽ 2nd ~ 2 738 ₽ 1st ~ 4 816 ₽	November 2025 MonTueWedThuFriSatSun123456789101112131415161718192021222324252627282930 December 2025 MonTueWedThuFriSatSun12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Today	Change in Vyatskiye Polyany 23 h. 40 m., the total duration of the trip: 2 days 10 hrs
060М Learn about route and schedule of the train 096Н Learn about route and schedule of the train	Kazan → Vyatskiye Polyany Vyatskiye Polyany → Savkino	05:20 from Kazan Kazan-2 − Vosstanie Pass. 07:13 from Vyatskiye Polyany	07:21 to Vyatskiye Polyany 16:24 to Savkino	2 hrs 1 min 1 day 9 hrs	3rd ~ 1 439 ₽ 2nd ~ 2 052 ₽	November 2025 MonTueWedThuFriSatSun123456789101112131415161718192021222324252627282930 December 2025 MonTueWedThuFriSatSun12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Today	Change in Vyatskiye Polyany 23 h. 52 m., the total duration of the trip: 2 days 11 hrs
111*Й Learn about route and schedule of the train 096Н Learn about route and schedule of the train	Kazan → Murom Murom → Savkino	22:28 from Kazan Kazan-2 − Vosstanie Pass. 21:32 from Murom	05:18 to Murom 16:24 to Savkino	6 hrs 50 mins 1 day 18 hrs	3rd ~ 2 154 ₽ 2nd ~ 2 669 ₽	November 2025 MonTueWedThuFriSatSun123456789101112131415161718192021222324252627282930 December 2025 MonTueWedThuFriSatSun12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Today	Change in Murom 16 h. 14 m., the total duration of the trip: 2 days 17 hrs

Here you can also find

Return railway tickets from Savkino to Kazan
Other flights from Kazan (RU)

Payment methods

Secure payment

Your data is protected

6 reasons to buy train tickets here

Purchase online in 4 minutes

Refund tickets online, don’t queue

Select your seat

Receive SMS travel assistance till boarding the train

Receive detailed information about trains and booking

Book without registering

FAQ

How do I book railway ticket?

How do I cancel my ticket and get a refund?

Can I pay by card? Is this secure?

Tell me more about electronic ticket and electronic registration.

Is information provided on the website up‑to‑date?

Railway tickets

Order railway ticket delivered to you by courier (RU). In selected Russian cities.

For fares from Kazan to Savkino please specify dates of your journey. You will be able to choose among available fares and classes (1st, 2nd, 3rd, premium, sitting, 3rd sitting) and book your Kazan – Savkino railway tickets online.

Step-by-step instructions (RU)

Payment options (RU)

Terms and conditions (RU)